《植物名实图考新释》书评，王锦秀 汤彦承 吴征镒，2021
中国传统语境下兰蕙概念的演化和区分，植物爱好者大多有所了解。概言之，上古的兰蕙是花叶俱香的香草，且相传相转，所指非一，如“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩”，兰是今之菊科泽兰属的某种，蕙则草木樨属、香青属乃至罗勒都有可能。作为香草的兰、蕙名称逐渐被兰科花卉夺去、进而长期互相混淆，起于唐宋之际。现实基础是兰科观赏花卉的引种培育在当时逐渐兴起，宋儒体物不精，而好为比附，九畹百亩之说，本为互文，黄庭坚为了以草喻人，乃解为种植面积大小，并据此推论“楚人贱蕙而贵兰“，更说”一干一花而香有馀者兰，一干五七花而香不足者蕙“，此语状似格物，但现实中除春兰为一莛一序开一花外，传统上被视为兰花的建兰、墨兰、寒兰均为总状花序一莛多花，黄说之粗疏含混，不但今日植物界园艺界不再参考，同时代的《兰谱》等实操型著作，就不分兰蕙而统称为兰；清代的《广群芳谱》，也在引此前贤说法表示尊敬后置之不理，在条目中以单个品种论列，并不区分是兰是蕙。这也是今日园艺者们谈论国兰时的一般做法。
如果严格对照今天的植物分类，传统话语里的兰蕙，都在兰科兰属（ Cymbidium，我国称兰属，香港称国兰属，台湾称蕙兰属）下的同个亚属。按照1999年《中国植物志》，兰属下分三个亚属：兰亚属 S.Cymbidium，大花亚属 S.Cyperorchis，建兰亚属 S.Jensoa，”兰“就是建兰亚属中的建、墨、寒、春、蕙等温带地生兰及其各变种和杂交种。”蕙“或许和这一亚属下的种蕙兰Cymbidium faberi有关系，但既不可能也已无必要严格对应。
今日花市上常见的大花蕙兰可能反倒是唯一名里还带蕙字的兰科，是兰科兰属大花亚属下的若干原生种从19世纪以来经过反复、多代、广泛杂交而成的一群人工种的统称，和上述兰亚属的诸位国兰没有什么生物上的直接传承关系，只是命名时取它近似蕙兰的形态。但因为大花亚属下的种普遍生长于亚热带，植株与花朵均大，所以杂交而得的大花蕙兰比蕙兰高大华丽得多，相对于国兰高度文人化的审美，更为市场接受，所以育种异常活跃，据说已经有两万多种，还在不断增加。
大花蕙兰如此多而华丽，不免令人五色目盲，而且高度商品化的前提下，即使千变万化也总有仪仗队的千人一面感，所以我每年在年宵花市看见，反倒不甚注意。但今年机会巧合，在类似野生的环境见到若干原始母本，包括独占春Cymbidium eburneum 、虎头兰 Cymbidium hookerianum、黄蝉兰 Cymbidium iridioides、碧玉兰Cymbidium lowianum，这些兰属的大花附生兰，在野外姿态自然舒展、长叶披离、大花光润，端庄又风流，回想花市上它们的众多子孙，顿时产生“君未见其父耳”的恍然大悟式惊艳感。
进一步研究，独占春、碧玉兰、虎头兰，以及另一种大花亚属的中国原生种大雪兰 Cymbidium mastersii，中文名都来自清代吴其濬的《植物名实图考》。而确定它们都是吴其濬首次记录的新种，就要依赖这本《植物名实图考新释》的注释了。吴其濬是嘉庆年间状元，活跃至道光时期，一生宦游到过华中西南几乎所有地方，曾任云南巡抚并署理云贵总督，在云南待过很久。《植物名实图考》第二十八卷，基本都是他在云南新发现的兰科植物。吴写作编订这本书的方法，和其中体现的志趣，是接近博物学而脱离传统应用本草的，但实用传统下，正如王贞仪精研算术几何天文著作几十种而仅被列作”妇人通术数者“，吴其濬也不免以体大思新之《植物名实图考》而被论者赞为”足补纲目而验经疏“。宜其在中外的现代植物学家中寻得知音，吸引后人来辨别考证。
原书的描述简洁、虽然有图，逐一追踪直至一一标出对应物种拉丁学名，工作量和困难都可想而知。本书是汇总了百多年来中、日学者的考证积累，又新做大量工作的成果，书面署名上的第三作者吴征镒（院士，1916年出生，2013年去世），就是三代之功的证明。我大学时就翻过这本书，但不得要领而罢，现在看到它变成了一本我可以看懂且一看就有收获的书（当然我也变了……植物方面的积累以外，原书着重的几个地理区域，我碰巧也都长待过了），内心感动，无以言表。
最初代的大花蕙兰，是19世纪末年英国育种家以独占春和碧玉兰杂交得到。 <del>彼二君子，皆弘敏而多奇，雅达而聪哲，故……江东盖多士矣。</del>
独占春
碧玉兰
碧玉兰
碧玉兰
虎头兰
虎头兰（也许和黄蝉杂交过）
本书中吴其濬关于以上各种的原文及作者群的注释如下：
独占春：
与虎头兰花同，而色白润洁无纤缕，心有稀疏褐点。开久近蒂处微赪。幽香虽乏，静趣弥长。一茎一花，叶细柔同素心兰。其两三花者为雪兰。
【新释】
吴其濬新描述的云南植物（图1324）。文字描述为一茎一花，应为《中志》18：208描述的兰科兰属植物独占春Cymbidium eburneum Lindl.。该种通常总状花序1花，少2-3花。可能吴其濬意识到2-3花少见，因此文字描述提及，其两到三花者，为雪兰（本卷另立雪兰条）。该种产于海南（崖州、昌江）、广西南部（十万大山）和云南西南部，生于溪谷旁岩石上，海拔不详。尼泊尔、印度、缅甸也有分布。模式标本采自印度东北部。
碧玉兰、虎头兰：
虎头兰，硕大多红丝，心尤斑斓。有色无香，能耐霜雪。又一种色绿无红缕者，名碧玉兰，将残始露赤脉。
【新释】
吴其濬新描述的两物种。《图鉴》和《中志》18：203有兰科兰属植物虎头兰Cymbidium hookerianum Rchb. f.，未注明中名出《图考》。《图考》绘图之上图，一总状花序，具三花，花瓣有多条纵脉，与《中志》18：201描述的西藏虎头兰Cymbidium tracyanum L. 更为相似。该种产于贵州西南部（册亨）、云南西南部至东南部和西藏东南部，生于林中大树干上或树杈上，也见于溪谷旁岩石上，海拔1200 ～ 1900米。缅甸、泰国也有分布，模式标本系栽培植物，未注明产地。
吴批：Cymbidium grandiflorum，《中志》18：203处理作为Cymbidium hookerianum Rchb. f.异名。
文中新描述的另一种碧玉兰，兰科兰属植物之一种Cymbidium sp.。吴批：Cymbidium eburneum（？），花色不符。
东山 
留下评论